Recently I heard this song and fell in love with it. Very deep, very soulful and of course, very unique yet soothing voice of Kailash Kher. Posting the lyrics here, hope you enjoyed the song as much as I did.
Raah buhaaru, pag pakhaaru, tame nihaaru ji
Pran vaaru, baiyaa daaru, main naa haaru ji……
Ho aye ji maahre chatar sujaan, leego pehchaan
Kaahe bharmaao ji, aaoji, aaoji, aaoji……..
aaoji, aaoji, aaoji…….
Ho aye ji maahre chatar sujaan, leego pehchaan
Kaahe bharmaao ji, aao ji, aao ji, aao ji……..
aaoji aaoji aaoji………………….
Chaandan mein main taku ree, tera sona mukhda
Pyaara pyaara mukhda
Aanchal mein main rakhu ree chanda ka tukda
Aye ji pyaara mukhda
Tu dhare jahaan paav toh muskaye ye dharti….. saiyaa
saiyaa
Oji mahri binti sunlo aan mhare bhagwan
Hame naa sataao ji…..
aaoji aaoji aaoji
aaoji aaoji aaoji…………….
Sarap dase sunaa sunaa, kaisaa meetha saa zahar
Ae ji Meetha meetha saa zahar,
Darad badhe duna duna, uthe hiye mein lahar
Uthe hirde mein lahar,,, main karu shingaar toh sharmaaye
Yeh darpan saiyaa ………………
saiyaa……..
Oji unche chad ke deu ajaan na bano anjaan
parda hataao ji.. aaoji aaoji aaoji
aaoji aaoji aaoji…………..aaoji aaoji aaoji…………aaoji aaoji aaoji
Raah buhaaru, pag pakhaaru, tame nihaaru ji
Pran vaaru, baiyaa daaru, main naa haaru ji… O ho ho
Thedudgeon's Weblog 
i really love this song
the most striking of this song is the words used …alll from diff religions ..it has rajasthani/marwari,muslim,gujrati….beautiful concoction..mesmerizing…
NIDZ plz can u tell the exact meaning dis song ,and y he sings as a female??
religion or region ?? can you clear that
I totally loved it the moment i heard it. In fact, i have put this song as my caller tune for someone who, I know, will never call and hence, never realize that I have dedicated such a lovely song to him 😦
i know pragya i can undrstand its the song which takes u to some special n loved one so close !!!!!!!!!11
hi pragya
give me ur no. m not gettin to listen this song
plz plz give me ur no. so tat i can listen as ur callertune
i will be highly obliged
hi pragya
give me ur no. m not gettin to listen this song
plz plz give me ur no. so tat i can listen as ur callertune
i will be highly obliged
BKL kahi bi muh maarne aa jaate ho
oh pragya….hope whoever dat person is may call u….i noe how it feels coz i have gone through d same case once…..all d best
hiiii pragya r u on orkut
plz give me ur orkut id
Don’t loose heart pragya.
I he is yours, he will definitely call you.
Otherwise he doesn’t deserve you…
Love this one..Thanks for the lyrics..
rocking and touching…………..
truly touchin n breathtakin. simply lovable. for evry1 who’s in love,was in love,xpects 2 b in love……………….
Really awesome song…lovely emotion involved in it…
Its such a lovely song.I loved it the moment I heard it. Reslly its a awesome song ….truly touching. Lovely emotins involved in it. I really loved this song.
wrdz.. voicez.. emotionz..
n thn.. evrythng 2gedr!
dtz chaandan mein 4 u! luv u kailash 🙂
just mind blowing!!!!!!!!!!!!11 its so soothing n so romantic . i just love it !!!!!!!!!! hats off to kailash kher his voice is killing men …….. enjoy it !!!!!
hey plz can u translate this song…..i m nt getting whole meaning of this song….plz…at sbagwari@gmail.com…or same in the post
the song is very touchy & romantic its a true song of love!!!!!!!!!!!!!!!! i dedicate it to the one who is not wit me but still in my heart!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
the song is so lovely and lively, that i live each moment and each line of the lyrics , thanx for uploading it. there is no doubt that kailash kher is one of the mystro. his vocal added fragnance to the song.. hats off for him
Please give me link to download this song.
Hi Manju, you should check out a website called songs.pk ……..the website has all the new and old indian songs….
give ur mail id i send u
I jst love this song it jst touches my heart… hmmmmmmm………..
hey plz can u translate this song…..i m nt getting whole meaning of this song….plz…at sbagwari@gmail.com…or same in the post
Hey, Thanx For Posting the Lyrics…..
u have unique voice…..
the song is very touchy & romantic
hey the lyrics are heart touching….
its really fantestic song…………….
great yaar
bahut e wadia ..
o pajjji mast gana , ULTIMATE AWESOM BEAUTIFUL no words which describe beAuty of this song.LOVE YOU KAILASH PAJJI
LOVE YOU AND UR TEAM MATES NARESH ND PARESH
this song is fucking gud man..when i heard this song..the first thing tat came into my mind was my gay frnd whom i luv so much..kaliash u r going to b the icon for all the gays..i swear it..:-)
superb yaar
i can listen this song thousands of time……….man o man…… kailash is god…..
kailash is heart robber yaar such a nice song
Now thats wat i call a sooooonnnnngggggggggg
this songs was dam good…. dont know the magic voice of Kailash Kher voice its really rockzz not this only one song but the full album and also all the pervious songs i have his great collections all songs are diff from each other and very unique meaning which i understands very well
Love you Voice Mr Kher……..
kuch cheeze words main define nahi ki jati
i really don’t have words……
oh gosh…..dis song is really awesome….i hv no wrds to describe dis beautiful voice…
Hey kailasa hats off to u man…kailasa rokzzz…
Its awesome man….!¡!¡!
hey can anybody please help me find an english translation of the lyrics???
im from sri lanka,cannot understand these stuff even if i could make out a little bit of day to day hindi..
my email adress is prabash@live.com
it’d be a great help,Kailash Kher is my favoutrite singer..
can anyone translate it for me
The song is just amaising i just loved it and the voice of kailash kher is so unique, it truly touch the core of heart it is so pure .
Such a Wonderfull Composition. Fantastic Words. Simply Heart Touching. Melodious Music. GREAT JOB BY KAILSH KHER…
absolutely beautiful composition, voice, lyrics, energy, emotions. AWS!! .. If you know Kailasa you ll start loving him more and if you dont heres the chance to know his capability … immensely mesmerizing / hypnotic / emotional …. keep doing gud kailasa … before you was nusrat fateh ali Khan ….
Hey I missed Rabbi …. I think if one likes Nusrat Fateh Ali Khan and Rabbi … you ll definitely like this one too …
very touching song i just love this song i touched my heart deeply
this is the song of songs,,,,, wid loving touch,,,,,,,,,,,
thanx for lyrics
Thanks to Kailasha band for this Beautiful & Amusing Song. After heard this Song i Feels Paradise.
this song is a perfect romantic song . it reminds me of my lost precious moment. I looooove it.
man,, i simply luv dis song man. what emotion. how well composed…. man it brims my heart wid emotions. makes me remember my crush. i wish kailaash lives a 100 more years and keeps on mezmorizin and spell bindin us. u rock man……………..
really the song is very soothing and romantic specially for a person who is in love like me
no doubt this song is very beautiful but sorrryyyy man i cant understand such feeeeelingsssss………..
I cry For dis SOng
hi pragya
wow what a song yaar
this is been incredible dear
keep up the good work
Regards
NICE SONG..REALLY NICE!! M A BIG FAN OF KAILASH KHER
it is soooooooooooooooooooo awes some
wud sum1 b kindf enuf as to post a link where d songz meaning is given!!!!
plz plz plz ….. gratefullness wudnt b a word enuf for dat person!!!! 😀
I think no one will post translation because they want to keep it as a personal secret treasure. Understandable.
Hi Nandamari, Well Chaandan Mein (the title means in the moonlight)….but i guess i can work on the translation of the whole song. Sorry I haven’t been updating this blog since quite a while now. I will try my best to get the song meaning done though.
Hi guys sorry I haven’t been updating this blog since quite a while so could not follow up the comments. I am actually going through all the comments right now and I can see a lot of people are asking for english translation of this song 🙂 So here’s the thing, I don’t promise that I will post the line to line translation pretty soon but i will start working on it ( i hope). But if someone knows any other blog or website which has this song’s translation then feel free to share it with everyone. Thank you so much for dropping by and leaving your comments. Appreciate it.
P.S.- “Chaandan Mein” the title means in the moonlight.
nice song
so mesmirising, i m totally lost
really love this song.
its good lyris,amzine sang by kailash kaher
soulfull just listen the song aur tumhe pyaar ho jaaega…..
i love dis soooo ssooooo much… ❤ ❤ ❤ ❤ <3…….
mEANING BY @Venuspeak
check my this post for which I came here
Raah buhaaru, pag pakhaaru, tame nihaaru ji
I sweep your path, I watch your feet, I watch you admiringly,Sire( for her husband)
Pran vaaru, baiyaa daaru, main naa haaru ji……
I give my life for you, I wrap my arms around you, I don’t lose Sire,
Ho aye ji maahre chatar sujaan, leego pehchaan
Oh! here comesmy intelligent great soul, recognize him,
Kaahe bharmaao ji, aaoji, aaoji, aaoji……..
Why ignore, please come Sire, please come Sire, Please come Sire,
aaoji, aaoji, aaoji…….
please come Sire, please come Sire, Please come Sire,
Ho aye ji maahre chatar sujaan, leego pehchaan
Oh! here comesmy intelligent great soul, recognize him,
Kaahe bharmaao ji, aao ji, aao ji, aao ji……..
Why ignore, please come Sire, please come Sire, Please come Sire,
aaoji aaoji aaoji………………….
please come Sire, please come Sire, Please come Sire,
Chaandan mein main taku ree, tera sona mukhda
In the moonlight I stare oh girl(ri is a way of adressing a girlfriend like abey/ari sweety)
Pyaara pyaara mukhda
Beautiful Beautiful Face
Aanchal mein main rakhu ree chanda ka tukda
I keep in my Saree , a piece of moon
Aye ji pyaara mukhda
Oh ! Sire beautiful Face
Tu dhare jahaan paav toh muskaye ye dharti….. saiyaa
You Step your foot on the earth and it smiles, Darling
saiyaa
Darling
Oji mahri binti sunlo aan mhare bhagwan
Oh! Sire, listen to my prayers( Binti is like begging request in Marwari )
COMMENT : This language is Marwari from Jodhpur(Marwar area) Dialect from Rajasthan India,
I am from Jaipur hence I know the language
Though my mother tounge is Malayalam 🙂
Hame naa sataao ji…..
Don’t harass me Sire…
aaoji aaoji aaoji
please come Sire, please come Sire, Please come Sire,
aaoji aaoji aaoji…………….
please come Sire, please come Sire, Please come Sire,
Sarap dase sunaa sunaa, kaisaa meetha saa zahar
Snake stings, silently silently, how sweet is this venom,
Ae ji Meetha meetha saa zahar,
Oh Sire, So Sweet Sweet a venom,
Darad badhe duna duna, uthe hiye mein lahar
Pain becomes double and double, rises a wave in my body and soul,
Uthe hirde mein lahar,,, main karu shingaar toh sharmaaye
Rises a wave in my heart, I do make up ( shringar is dressing up, applying cosmetics and putting on jewellery and accessories) then I feel shy
Yeh darpan saiyaa ………………
This mirror oh my Darling
saiyaa……..
My Darling
Oji unche chad ke deu ajaan
Oh Sire, I rise high and give the muezzins call ( Azaan is the Call from a mosque for prayers that you hear in Muslim Surroundings and Cities 5 times a Day Starting
with Allah-o-Akbar)
na bano anjaan
Don’t act like a stranger
parda hataao ji..
Remove your viel
aaoji aaoji aaoji
please come Sire, please come Sire, Please come Sire,
aaoji aaoji aaoji…………..
please come Sire, please come Sire, Please come Sire,
aaoji aaoji aaoji…………
please come Sire, please come Sire, Please come Sire,
aaoji aaoji aaoji
please come Sire, please come Sire, Please come Sire,
Raah buhaaru, pag pakhaaru, tame nihaaru ji
I sweep your path, I watch your feet, I watch you admiringly,Sire( for her husband)
Pran vaaru, baiyaa daaru, main naa haaru ji……
I give my life for you, I wrap my arms around you, I don’t lose Sire,
O ho ho O ho ho
The words are not in Hindi but Marwari a Dialect of Rajasthani Language spoken in Jodhpur District of Rajasthan India
Used here the picture above
http://thevenuradiomusicjambyvenug.blogspot.in/2012/08/hindi-song-medley-infinitybandkolkata.html
oh i love it nic song
dis song is so perfect heard it man times but it sounds more spcl as i hav 1 in my life abut whom i was thinking while listening it.. thanks kailash kher ur dis super auesum song brought me more close to my husband Amit… love u amit..
i m obsessed wid dis song….how can someone think so beauutifullyy
This song has the “Magic”, I have fell in Love with it…
Sometimes we do not get what we wish. This song is for that condition. I truly adore it. Heart heart. 🙂
this song is awesome. lyrics too r gud and meaningful… in love wid this song… i dedicate this song to my fiancé…
nice song……
Pingback: Quora
I love this song.